Christian studia e pratica l’insegnamento di
Buddha sotto la guida di Khenchen Amipa Rinpoche dal 1999. Fino al 2009 ha
studiato scienze delle religioni, tibetologia e nozione buddhista
all’Università di Vienna. Parallelamente, dal 2001, si è dedicato alla
filosofia e alla pratica buddhista presso la International Buddhist Academy
(IBA) a Kathmandu, Nepal. Dal 2009 fino al 2013 Christian ha coordinato la
formazione per traduttori all’IBA. Nel 2010, insieme a Khenpo Ngawang Jorden e
Lama Rinchen Gyaltsen, ha fondato il gruppo di traduzione Chödung Karmo, il cui
scopo è di tradurre in inglese i testi centrali della tradizione Sakya. Un
ulteriore progetto che sta particolarmente a cuore a Christian è quello di
mantenere le recitazioni delle importanti opere buddhiste nell’originale
sanscrito, per cui nel 2015, insieme al Prof. Kashinath, ha fondato il Progetto
Bodhisvara.
Dal 2015 Christian vive a Hanoi, Vietnam, dove
grazie al sostegno della Fondazione di Khenchen Appey continua le sue attività
di traduzione e di altri progetti di Dharma legati alla International
Buddhist Academy in Nepal. Insegna regolarmente la scrittura tibetana, tiene
seminari sulla teoria e pratica buddhista e approfondisce il suo studio e la
sua pratica personale sotto la guida dei suoi Maestri, provenienti
principalmente dalla tradizione Sakya.
Traduzioni (in inglese e tedesco):
2017 Rongtön Sheja Künrig. Adorning Maitreya’s
Intent. Arriving at the View of Nonduality: a commentary on the
Madhyāntavibhāga, Distinguishing the Middle from the Extremes. Boulder:
Shambhala Publications
2017 Befreiung von den Vier
Anhaftungen:Tiefgründige Geistesschulung in der Tradition des Bodhisattva
Manjushri. Bad Gams: Sakya Tsechen Changchub Ling
2014 Khenchen Appey Rinpoche. Cultivating a
Heart of Wisdom. Oral Instructions on the Mind Training in Seven Points.
Kathmandu: Vajra Books Publications.
2014 The Ākāśagarbha Sūtra, 84000 (www.84000.co), in collaborazione con Julia
Stenzel.
2013 The Sūtra on Impermanence, 84000 (www.84000.co).
2011 The Sūtra on Reliance upon a Spiritual
Friend. 84000 (www.84000.co).
Ulteriori pubblicazioni:
2016 A brief introduction to Buddhism and the
Sakya tradition. Kathmandu: International Buddhist Academy.
2016 The Meditator’s Nest Vol. 2, A Mahayana
Meditation Manual. Kathmandu: Vajra Publications.
2013 For the love of the world - Why being
vegetarian makes so much more sense. In: The Times of Lowo, Vol. 2,
53-58.
In formato digitale:
2016 Lojong - The Mind Training App
(iOS/Android)
2015 Bodhisvara, Resounding sanskrit
buddhist literature, www.bodhisvara.com
2010 Chödung Karmo Translation Group, www.chodungkarmo.org
